((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podrejen2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) podložnik2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) vzrok5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) osebek3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podvreči2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) izpostaviti•subjective
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *I [sʌbdžikt]1.nounpodložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet; music téma; razlog, povod, vzrok, motiv (for za); človek, oseba; grammar osebek, subjekt; philosophy ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje); medicine oseba, pacienton the subject of — gledé, kar se tiče, kar zadevaa subject for complaint — razlog za pritožbothe subject of ridicule — predmet posmehovanjacompulsory (optional, additional) subject — obvezen (izbiren, dodaten) učni predmeta hysterical subject — histerična oseba (pacient)a nervous subject — živčna oseba, živčnežthe liberty of the subject — državljanska svobodaa ticklish subject — kočljiv, delikaten predmethe is a French subject — on je francoski državljanthere is no subject for joking — ni nobenega razloga za zbijanje šalto change the subject — menjati témo (razgovora)to drop a subject — opustiti razgovor o nekem predmetuto wander from the subject — oddaljiti se od predmeta;2.adjectivepodvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu), odvisen (to od); nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za), nagnjen (to k), izpostavljen (to čemu)subject to — pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkomsubject to his consent — če on privolisubject to your approval — s pogojem (pridržkom), da vi odobritesubject to duty — podvržen carinisubject to ridicule — izpostavljen posmehuI am subject to indigestion — podvržen sem prebavnim motnjamthe treaty is subject to ratification — pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavnashe is subject to headaches — ona je nagnjena h glavobolomto hold subject — imeti v podložnosti, v odvisnostito be held subject — biti odvisenII [səbdžékt]transitive verbpodvreči, podrediti; podjarmiti; napraviti odvisno (to od); izpostaviti (to čemu); obrzdati; napraviti dovzetnega zato subject a country to one's way — podjarmiti si deželoyou must subject it to analysis — to morate analiziratito subject o.s. to ridicule — izpostavljati se posmehuI don't want to subject myself to his criticism — ne maram se izpostavljati njegovi kritikihe had been subjected to a lot of suffering — mnogo je pretrpelto subject s.o. to a test — preskusiti koga
English-Slovenian dictionary. 2013.