1. adjective
((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podrejen
2. noun
1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) podložnik
2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema
3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet
4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) vzrok
5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) osebek
3. [səb'‹ekt] verb
1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podvreči
2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) izpostaviti
- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
* * *
I [sʌbdžikt]
podložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet; music téma; razlog, povod, vzrok, motiv (for za); človek, oseba; grammar osebek, subjekt; philosophy ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje); medicine oseba, pacient
on the subject of — gledé, kar se tiče, kar zadeva
a subject for complaint — razlog za pritožbo
the subject of ridicule — predmet posmehovanja
compulsory (optional, additional) subject — obvezen (izbiren, dodaten) učni predmet
a hysterical subject — histerična oseba (pacient)
a nervous subject — živčna oseba, živčnež
the liberty of the subject — državljanska svoboda
a ticklish subject — kočljiv, delikaten predmet
he is a French subject — on je francoski državljan
there is no subject for joking — ni nobenega razloga za zbijanje šal
to change the subject — menjati témo (razgovora)
to drop a subject — opustiti razgovor o nekem predmetu
to wander from the subject — oddaljiti se od predmeta;
podvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu), odvisen (to od); nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za), nagnjen (to k), izpostavljen (to čemu)
subject to — pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkom
subject to his consent — če on privoli
subject to your approval — s pogojem (pridržkom), da vi odobrite
subject to duty — podvržen carini
subject to ridicule — izpostavljen posmehu
I am subject to indigestion — podvržen sem prebavnim motnjam
the treaty is subject to ratification — pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavna
she is subject to headaches — ona je nagnjena h glavobolom
to hold subject — imeti v podložnosti, v odvisnosti
to be held subject — biti odvisen
II [səbdžékt]
transitive verb
podvreči, podrediti; podjarmiti; napraviti odvisno (to od); izpostaviti (to čemu); obrzdati; napraviti dovzetnega za
to subject a country to one's way — podjarmiti si deželo
you must subject it to analysis — to morate analizirati
to subject o.s. to ridicule — izpostavljati se posmehu
I don't want to subject myself to his criticism — ne maram se izpostavljati njegovi kritiki
he had been subjected to a lot of suffering — mnogo je pretrpel
to subject s.o. to a test — preskusiti koga

English-Slovenian dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • Subject — may refer to: *An area of interest, also called a topic meaning , thing you are talking or discussing about . It can also be termed as the area of discussion . See Lists of topics and Lists of basic topics. **An area of knowledge; **The focus of… …   Wikipedia

  • subject — n 1 *citizen, national Antonyms: sovereign 2 Subject, matter, subject matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv can mean the basic idea or the principal object of thought or attention in a discourse or artistic composition.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Subject — Sub*ject , n. [From L. subjectus, through an old form of F. sujet. See {Subject}, a.] 1. That which is placed under the authority, dominion, control, or influence of something else. [1913 Webster] 2. Specifically: One who is under the authority… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subject — [sub′jikt, sub′jekt΄; ] for v. [ səb jekt′] adj. [ME suget < OFr < L subjectus, pp. of subjicere, to place under, put under, subject < sub , under + jacere, to throw: see JET1] 1. under the authority or control of, or owing allegiance to …   English World dictionary

  • subject — sub·ject / səb ˌjekt/ n: the person upon whose life a life insurance policy is written and upon whose death the policy is payable: insured compare beneficiary b, policyholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • Subject — Sub*ject , a. [OE. suget, OF. souzget, sougit (in which the first part is L. subtus below, fr. sub under), subgiet, subject, F. sujet, from L. subjectus lying under, subjected, p. p. of subjicere, subicere, to throw, lay, place, or bring under;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Subject — Sub*ject , v. t. [imp. & p. p. {Subjected}; p. pr. & vb. n. {Subjecting}.] 1. To bring under control, power, or dominion; to make subject; to subordinate; to subdue. [1913 Webster] Firmness of mind that subjects every gratification of sense to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Subject-to — is a way of purchasing property when there is an existing lien (i.e., Mortgage, Deed of Trust). It is defined as: Acquiring ownership to a property from a seller without paying off the existing liens secured against the property. It is a way of… …   Wikipedia

  • subject to — 1》 likely or prone to be affected by (something bad). → subject subject to conditionally upon. → subject …   English new terms dictionary

  • subject — [adj] at the mercy of; answerable accountable, apt, at one’s feet*, bound by, captive, collateral, conditional, contingent, controlled, dependent, directed, disposed, enslaved, exposed, governed, in danger of, inferior, liable, likely, obedient,… …   New thesaurus

  • subject — ► NOUN 1) a person or thing that is being discussed, studied, or dealt with. 2) a branch of knowledge studied or taught. 3) Grammar the word or words in a sentence that name who or what performs the action of the verb. 4) a member of a state… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”